ГОСТЬЯ ИЗ ГЕРМАНИИ РАБОТАЛА С УЧАЩИМИСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ №49

ГОСТЬЯ ИЗ ГЕРМАНИИ РАБОТАЛА С УЧАЩИМИСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ №49

Средняя школа № 49, известная в городе качественной подготовкой учащихся по немецкому языку, приняла участие в довольно необычном эксперименте. В учреждение образования приехала волонтёр из Германии – госпожа Марина Попов.

Практически ежедневно девушка работала с гомельскими школьниками, однако такие занятия, скорее, носили статус факультативных: проводились во внеурочное время и в довольно неформальной обстановке. По словам Марины, главная цель её визита – это общение с ребятами, а также оказание помощи в изучении немецкого языка и преодолении языковых барьеров. Кроме того, дети приняли участие в мюзикле, который Марина Попов написала именно для них.

– Марина, как получилось, что вы оказались в Беларуси?

– Во время учёбы в университете я изучала языки, в том числе и русский. Со временем появилось желание пожить в русскоговорящей стране, узнать культуру. К тому же я очень люблю работать с детьми. Поэтому год назад по собственной инициативе записалась в государственный социальный проект. В нём было множество этапов, различных собеседований. И вскоре мне предложили поехать в белорусскую школу. Как видите, сейчас я здесь и пробуду в вашей стране до 8 августа

– Как вас приняли в Беларуси, какие впечатления?

– Белорусы очень дружелюбны и гостеприимны, поэтому, несмотря на то, что приехала в вашу страну впервые, чувствую себя здесь абсолютно свободно. Директор школы, педагоги и, конечно же, ребята приняли меня очень тепло: в день приезда встретили на вокзале, помогли устроиться в общежитии. Я рада, что всё складывается именно так. Часто звонят родственники и спрашивают, не скучаю ли здесь. Но я отвечаю, что скучать просто некогда. За это время я ознакомилась с достопримечательностями города, побывала в Гомельском дворцово-парковом ансамбле. Очень люблю гулять пешком, поэтому обошла уже, наверное, весь город. А ещё принимала участие в мероприятии под названием «Гуканне вясны». Это было что-то особенное.

– Как отреагировали ваши родные, узнав, что едете в Беларусь, к тому же, почти на полгода?

– О, спокойно! (смеётся). Как только я закончила школу, год прожила в США, затем снова переезд. И так практически постоянно: то тут, то там. Наверное, они просто смирились.

– Расскажите о занятиях с ребятами.

– По образованию я переводчик, а не педагог. Поэтому, в основном, мы просто общались: я рассказывала о Германии, ребята – о Беларуси. Здесь я написала мюзикл, и большое количество учащихся вызвались в нём участвовать. Ребятам нравилось, ведь это песни, танцы, актёрское мастерство. Есть и те школьники, кто помогал мне в организации. Знаете, это большая командная работа. Благодаря такой деятельности ребята не только говорят на немецком, но и думают на немецком. И, конечно, просто получают удовольствие, как и в любой школьной постановке.

– Как оцените уровень знания немецкого языка у наших школьников?

– Вау! Я была просто в шоке от того, как хорошо ребята говорят по-немецки. В первом классе рассказывать такие стихи да ещё и не на родном языке – это очень здорово. Честно говоря, я не ожидала такого, думала, уровень намного ниже. Дети воодушевлены, это видно, они упорно идут к своей цели.

– После 8 августа вернётесь домой, в Германию?

– Да, но я собираюсь приехать к вам снова, пусть и не на такое длительное время. Мне очень нравится у вас, я здесь счастлива. Уверена, что буду вспоминать и ребят, и школу, и всю страну. Буду скучать.

* * *

Директор средней школы № 49 Андрей Жильников считает, что подобная форма работы – это уникальная возможность для учащихся.

«Думаю, нашей школе повезло, ведь госпожа Марина Попов как носитель языка даёт ребятам многое, – говорит Андрей Владимирович. – Возможно, кому-то она поможет преодолеть языковой барьер, отработать навыки разговорной речи, расширить знания, а это дорогого стоит». По словам директора, такое направление работы будет развиваться и дальше. А пока учащиеся школы продолжают добиваться новых результатов. В этом году уже второй раз подряд в учреждении образования прошёл международный экзамен на языковой диплом 1 степени по немецкому языку. Участвовало 18 ребят из 9–10-х классов. «Экзамен прошёл более чем успешно, – рассказал заместитель директора по учебной работе Евгений Войтенко. – 15 ребят справились с поставленной задачей. У детей была очень серьёзная подготовка, поэтому больших трудностей при сдаче экзамена они не испытывали».

"Гомельские ведомости"

Undefined
ru
26 июня 2014 года, 16:00 Просмотров: 4225 все новости версия для печати